1 Mio. Ersatzteile und Zubehör dauerhaft vorrätig
Deutsch English
0 Artikel
0,00 €
0
1

Artikelvergleich

Navigation
  1. Lott Autoteile
  2. Lenkung
  3. Servopumpe/Hydraulikpumpe
WÄHLEN SIE IHR FAHRZEUG
WÄHLEN SIE IHR FAHRZEUG
SERVOPUMPE/HYDRAULIKPUMPE

7367 passende Artikel

Lenkung
Arbeitszylinder, Servolenkung
Ausgleichsbehälter, Hydrauliköl-Servolenkung
Axialgelenk Spurstange
Buchse, Lenkhebelwelle
Buchse, Lenkstockhebel
Buchse, Lenkwelle
Dichtring, Verschlußstopfen-Servopumpe
Dichtung, Lenkgetriebe
Dichtungssatz, Hydraulikpumpe
Dichtungssatz, Lenkgetriebe
Faltenbalg, Lenkung
Faltenbalgsatz Lenkung
Flansch, Lenksäule
Gasfeder, Lenksäulenverstellung
Gelenk, Lenksäule
Gelenk, Lenkwelle
Gelenkgabel, Spurstange
Hebelauge, Spurstange
Hydraulikfilter, Lenkung
Hydraulikschlauch, Lenkung
Kugelbolzen, Spurstange
Lagerung, Lenkgetriebe
Lagerung, Spurstange
Lenkgestänge
Lenkgetriebe
Lenkgetriebeöl
Lenkhebel
Lenkrad
Lenksäule
Lenkspindel
Lenkstange
Lenkstockhebel
Lenkungsdämpfer
Lenkungssatz
Lenkwelle
Lenkwinkelsensor
Lenkzwischenhebel
Manschette, Lenksäule
Montagesatz, Spurstangenkopf
Öldruckschalter, Servolenkung
Ölkühler, Lenkung
Peilstab, Hydrauliköl
Reparatursatz, Axialgelenk Spurstange
Reparatursatz, Lenkgetriebe
Reparatursatz, Spurstange
Reparatursatz, Spurstangenkopf
Reparatursatz, Umlenkhebel
Riemenscheibe, Servopumpe
Schraube, Spureinstellung
Servolenkungsöl
Spurstange
Spurstangenkopf
Spurstangenrohr
Spurstangensatz
Steuergerät, Servolenkung
Ventil, Servolenkung
Verschlußdeckel, Ausgleichsbehälter-Servolenkung
Wellendichtring, Lenkgetriebe
Wellendichtring, Servopumpe
Winkelgelenk, Lenkschubstange
Zahnstange, Lenkgetriebe

7367 passende Artikel

URW Hydraulikpumpe, Lenkung

URW

URW Hydraulikpumpe, Lenkung
190,49 €
Zur Zeit nicht lieferbar
Durchmesser [mm]:
140
Montageart:
aufgepresst
Betriebsart:
hydraulisch
Rippenanzahl:
6
Hersteller:
URW
URW Hydraulikpumpe, Lenkung

URW

URW Hydraulikpumpe, Lenkung
190,49 €
Zur Zeit nicht lieferbar
Betriebsart:
hydraulisch
Hersteller:
URW
URW Hydraulikpumpe, Lenkung

URW

URW Hydraulikpumpe, Lenkung
190,49 €
Zur Zeit nicht lieferbar
Durchmesser [mm]:
112
Montageart:
geschraubt
Betriebsart:
hydraulisch
Rippenanzahl:
1
Hersteller:
URW
URW Hydraulikpumpe, Lenkung

URW

URW Hydraulikpumpe, Lenkung
272,59 €
Zur Zeit nicht lieferbar
Zusatzinfo:
mit Behälter
Durchmesser [mm]:
137
Montageart:
aufgepresst
Betriebsart:
hydraulisch
Rippenanzahl:
6
Hersteller:
URW
URW Hydraulikpumpe, Lenkung

URW

URW Hydraulikpumpe, Lenkung
190,49 €
Zur Zeit nicht lieferbar
Durchmesser [mm]:
111
Montageart:
aufgepresst
Betriebsart:
hydraulisch
Rippenanzahl:
6
Hersteller:
URW
URW Hydraulikpumpe, Lenkung

URW

URW Hydraulikpumpe, Lenkung
190,49 €
Zur Zeit nicht lieferbar
Durchmesser [mm]:
130
Montageart:
geschraubt
Betriebsart:
hydraulisch
Rippenanzahl:
6
Hersteller:
URW
URW Hydraulikpumpe, Lenkung

URW

URW Hydraulikpumpe, Lenkung
190,49 €
Zur Zeit nicht lieferbar
Durchmesser [mm]:
122
Montageart:
geklemmt
Betriebsart:
hydraulisch
Rippenanzahl:
6
Hersteller:
URW
URW Hydraulikpumpe, Lenkung

URW

URW Hydraulikpumpe, Lenkung
190,49 €
Zur Zeit nicht lieferbar
Durchmesser [mm]:
94
Montageart:
geschraubt
Betriebsart:
hydraulisch
Rippenanzahl:
4
Hersteller:
URW
URW Hydraulikpumpe, Lenkung

URW

URW Hydraulikpumpe, Lenkung
190,49 €
Zur Zeit nicht lieferbar
Durchmesser [mm]:
142
Montageart:
geschraubt
Betriebsart:
hydraulisch
Rippenanzahl:
5
Hersteller:
URW
URW Hydraulikpumpe, Lenkung

URW

URW Hydraulikpumpe, Lenkung
190,49 €
Zur Zeit nicht lieferbar
Durchmesser [mm]:
142
Montageart:
aufgepresst
Betriebsart:
hydraulisch
Rippenanzahl:
6
Hersteller:
URW
URW Hydraulikpumpe, Lenkung

URW

URW Hydraulikpumpe, Lenkung
190,49 €
Zur Zeit nicht lieferbar
Durchmesser [mm]:
114
Montageart:
aufgepresst
Betriebsart:
hydraulisch
Fahrzeugausstattung:
für Fahrzeuge ohne Klimaanlage
Rippenanzahl:
6
Hersteller:
URW
-47 %
BGA Hydraulikpumpe, Lenkung

BGA

BGA Hydraulikpumpe, Lenkung
89,69 € UVP 169,50 €
Zur Zeit nicht lieferbar
Seite 588 von 614
1 ... 586 587 588 589 590 ... 614
Gute Gründe für den Kauf bei Lott.
Kostenloser Rückversand
Bis zu 100 Tage Rückgaberecht
Über 500.000 zufriedene Kunden pro Jahr
-1 %
Dr.Wack A1 High End Spray Wax Wachs 500ml

Dr.Wack

Dr.Wack A1 High End Spray Wax Wachs 500ml

31,58 € pro 1 l

15,79 €
UVP 15,96 €
Sofort lieferbar
In den Warenkorb
-25 %
BGS Dreh-/Rückstellwerkzeugsatz, Bremssattelkolben BGS Do it yourself

BGS Do it yourself

BGS Dreh-/Rückstellwerkzeugsatz, Bremssattelkolben BGS Do it yourself

 

22,79 €
UVP 30,24 €
Sofort lieferbar
In den Warenkorb
-42 %
5L Mannol Energy 5W-30 MN7511-5 Motoröl 5W30 Motorenöl passend für VW 502.00 505.00 MB 229.3 ACEA B4

MANNOL

5L Mannol Energy 5W-30 MN7511-5 Motoröl 5W30 Motorenöl passend für VW 502.00 505.00 MB 229.3 ACEA B4

2,92 € pro 1 l

14,59 €
UVP 24,99 €
Sofort lieferbar
In den Warenkorb
-27 %
Lott Bremsenreiniger 500ml

LOTT

Lott Bremsenreiniger 500ml

4,98 € pro 1 l

2,49 €
UVP 3,39 €
Sofort lieferbar
In den Warenkorb
24x BREMSENREINIGER 500ml TEILEREINIGER SPRÜHDOSE ENTFETTER BRAKE CLEANER

LOTT

24x BREMSENREINIGER 500ml TEILEREINIGER SPRÜHDOSE ENTFETTER BRAKE CLEANER

3,33 € pro 1 l

39,90 €
Sofort lieferbar
In den Warenkorb
-48 %
Mannol MN4012-5 Antifreeze 5L Kühlerfrostschutz G12+ Kühlmittel AF12+ bis - 40°C

MANNOL

Mannol MN4012-5 Antifreeze 5L Kühlerfrostschutz G12+ Kühlmittel AF12+ bis - 40°C

1,82 € pro 1 l

9,09 €
UVP 17,36 €
Sofort lieferbar
In den Warenkorb
-13 %
5L Mannol Energy Combi LL Motoröl 5W-30 passend für VW 504.00 507.00 Mercedes MB 229.51 BMW LL-04 Porsche C30

MANNOL

5L Mannol Energy Combi LL Motoröl 5W-30 passend für VW 504.00 507.00 Mercedes MB 229.51 BMW LL-04 Porsche C30

6,64 € pro 1 l

33,19 €
UVP 37,99 €
Sofort lieferbar
In den Warenkorb
Meguiars Ultimate Waterless Wash & Wax Anywhere 768ml

MEGUIARS

Meguiars Ultimate Waterless Wash & Wax Anywhere 768ml

29,54 € pro 1 l

22,69 €
Sofort lieferbar
In den Warenkorb
-56 %
Steckschlüssel-Satz Sechskant | Antrieb 6,3 mm (1/4") / 10 mm (3/8") / 12,5 mm (1/2") | 192-tlg.

BGS

Steckschlüssel-Satz Sechskant | Antrieb 6,3 mm (1/4") / 10 mm (3/8") / 12,5 mm (1/2") | 192-tlg.

 

77,00 €
UVP 173,34 €
Sofort lieferbar
In den Warenkorb
5L ROWE MOTORÖL HIGHTEC MULTI SYNT DPF 5W-30

ROWE

5L ROWE MOTORÖL HIGHTEC MULTI SYNT DPF 5W-30

9,26 € pro 1 l

46,29 €
Sofort lieferbar
In den Warenkorb

Servopumpe/Hydraulikpumpe

Nachfolgend erklären wir Ihnen neben dem Funktionsprinzip der hydraulischen Servolenkung auch typische Symptome, die auf unterschiedliche Störungen hinweisen können. Darüber hinaus erfahren Sie ebenso, was beim Kauf einer neuen Servopumpe zu beachten ist….
Abgesehen von einigen Ausnahmen sind spätestens seit den 1990ern die meisten Fahrzeuge mit einer Servolenkung ausgestattet. Aufgrund der hohen Zuverlässigkeit kommen nach wie vor hauptsächlich hydraulische Lenkhilfen zum Einsatz. Dazu ist eine Hydraulik- oder Servopumpe notwendig. Schwerwiegende Schäden sind zwar selten, dennoch sind insbesondere einzelne Komponenten der Hydraulikpumpe mechanischem Verschleiß unterworfen.

Servopumpe - Hydraulikpumpe

Einteilung der Lenkhilfe oder Servopumpe

Zwar hat sich der Begriff "Servolenkung" bzw. "Servopumpe" umgangssprachlich auch im Werkstattalltag durchgesetzt. Dennoch handelt es sich streng genommen um eine Lenkhilfe und damit eine Lenkhilfepumpe. Hintergrund ist der Umstand, dass der Gesetzgeber vorschreibt, dass die Lenkung auch bei einem Ausfall der Hydraulik funktionieren muss.

Allerdings ist das Lenken dann extrem schwer. Mit der wachsenden Zuverlässigkeit elektronischer Bauteile kommen in den letzten Jahren vermehrt andere Lenkhilfesysteme zum Einsatz, dennoch ist die hydraulische Lenkhilfepumpe aufgrund des hohen Bestands an Gebrauchtfahrzeugen noch das häufigste System. Insgesamt müssen Sie heute aber folgende Servosysteme unterscheiden:

  • hydraulische Lenkhilfe (HPS für Hydraulic Power Steering)
  • elektrisch angetriebene Hydrauliklenkhilfe (EHPS)
  • elektro-mechanische Lenkhilfe (EPS für Electric Power Steering, EPAS für Electric Power Assisted Steering)

Bei den hier angebotenen Servopumpen handelt es sich also um HPS oder EHPS-Pumpen, da EPS und EPAS Stellmotoren als Lenkunterstützung nutzen.

Abgesehen vom Antrieb (Riementrieb oder Elektroantrieb) ist die Funktion von hydraulischen Pumpen dieselbe. Das System besteht aus dem Kolben zum Fördern des Hydrauliköls, einer Druckventilsteuerung, einem Ausgleichsbehälter sowie den Leitungen zu und vom Lenkgetriebe. Die Hydraulikpumpe mit Riementrieb befindet sich stirnseitig am Motor und kann leicht über den Ausgleichsbehälter identifiziert werden.


Funktionsprinzip der Servolenkung

Wenn Sie bereits mit einem Fahrzeug ohne Servolenkung gefahren sind, wissen Sie, dass ab einer bestimmten Geschwindigkeit die Lenkung auch ohne hydraulische Unterstützung leichtgängig ist. Im Umkehrschluss bedeutet das, dass auch die Hydrauliklenkung nur im Stand und bei Schrittgeschwindigkeit benötigt wird. Allerdings fördert bei der keilriemengetriebenen Servopumpe der Kolben permanent Hydrauliköl.

Daher ist eine Ventilsteuerung notwendig. Das Hydrauliköl wird dann quasi durch einen kleineren Kreislauf direkt in den Ausgleichsbehälter gefördert. Beim Einschlagen des Lenkrads im Stand oder bei langsamer Fahrt wird nun ein Ventil betätigt und das Hydrauliköl gelangt in den größeren Ölkreislauf, der nun durch das Lenkgetriebe führt und dieses unterstützt. Nun wird der maximale Betriebsdruck aufgebaut.

Beim Volleinschlag kann es daher besonders bei älteren Fahrzeugen vorkommen, dass am maximalen Lenkradeinschlag der Druck so hoch wird, dass ein kreischendes Geräusch zu hören ist. Dieses Geräusch wird durch die Ventilsteuerung ausgelöst.
Servopumpe

Fehlfunktionen, Schäden und deren Symptome an einer Servolenkung

Ein ähnliches Geräusch kann aber auch zu hören sein, wenn zu wenig Hydrauliköl im System ist. Es kann ein kreischendes oder kratzendes Geräusch sein. Das kann während des Lenkeinschlags ruckweise oder andauernd entstehen. Gleichzeitig wird die Lenkung dabei schwergängig.

Dabei kommen zwei verschiedene Ursachen infrage: der Keilriemen oder Keilrippenriemen ist locker oder zu wenig Hydrauliköl im System. Den Ölstand können Sie am Ausgleichsbehälter kontrollieren. Der abnehmbare Deckel ist dazu mit einem Ölmessstab ausgestattet. Manche Pumpen bieten hier zwei verschiedene Anzeigen: für das Messen von kaltem und betriebswarmem Öl.


Ursachen zu geringer Servoölstand

Stimmt der Ölstand nicht, stellt sich schnell die Frage, weshalb das so ist. Daher sollte fehlendes Öl zunächst nur ohne weitere Maßnahmen nachgefüllt werden - außer, es bildet sich ein Ölfleck unter dem Fahrzeug. Fahren Sie jetzt weiter, erkennen Sie gut, wie schnell das Öl weniger wird. Meist sind Undichtigkeiten an folgenden Komponenten:

  • Ventildeckel oder Gehäusedichtungen Servopumpe
  • Leitungsanschlüsse zum Ausgleichsbehälter oder Lenkgetriebe
  • Leitungsanschlüsse am Lenkgetriebe
  • an den Staubmanschetten (außen) am Lenkgetriebe

Sie können also schnell zuordnen, ob der Defekt am Lenkgetriebe oder der Servopumpe vorliegt. Ist die Undichtigkeit an der Hydraulikpumpe entdeckt, muss zwischen Gehäusedichtungen und Leitungsanschlüssen unterschieden werden.

Für Leitungsanschlüsse gibt es Dichtungen, Dichtsätze für komplette Lenkpumpen gibt es leider nicht für jede Servopumpe. Wenn Sie in unserem umfangreichen Ersatzteilangebot keine entsprechenden Teile finden, können Sie Fragen dazu gerne an unser fachlich versiertes Team stellen.

Mechanische Schäden an der Hydraulikpumpe

Neben dem Ölverlust kann noch ein anderes Schadensbild auftreten. Da die Pumpe insbesondere während des starken Lenkeinschlags stark beansprucht wird, kann hier die Servounterstützung abhängig von der Intensität des Lenkeinschlags (schnell oder langsam) plötzlich aussetzen. Entweder ist es ein locker sitzender Keilrippenriemen oder die Antriebswellenlagerung der Pumpe hat sich gefressen bzw. steht kurz davor.

Starten Sie den Motor, wenn das gesamte Betriebssystem kalt ist. Denn dann ist auch die Viskosität des Hydrauliköls höher und die Pumpe muss mehr Kraft aufbringen. Nun versuchen Sie an der Servopumpe auf ungewöhnliche Geräusche zu achten. Das wäre ein Mahlen oder Kratzen. Vorzugsweise bitten Sie während des Hörtests eine dritte Person, die Lenkung zu betätigen. Reparatursätze für solche Defekte werden nicht angeboten, Sie müssen die Hydraulikpumpe komplett tauschen.

Eher seltene Defekte

Ein sehr seltener Schaden liegt vor, wenn der normal straff gespannte Keilrippenriemen an der Servopumpenriemenscheibe leer durchdreht. Dann hat sich das Lager der Pumpenantriebswelle oder der Kolben gefressen. Der Motor sollte sofort ausgeschaltet werden, denn der Keilriemen erhitzt und kann reißen, was einen Ausfall aller anderen darüber angetriebenen Komponenten bedeuten würde.

Ein sehr schwer feststellbarer Schaden liegt bei verschlissenen Druckventilen vor. Diese werden über Spannungsfedern gesteuert. Erbringen diese nicht mehr ihre Spannung, kann der Öldruck nicht ordnungsgemäß in den größeren Kreislauf zum Lenkgetriebe gesteuert werden. Die Geräusche sind nun ähnlich wie zu wenig Öl, aber deutlich gleichmäßiger. Eine korrekte Diagnose muss jedoch über ein Druckmanometer erfolgen, welches angeschlossen werden muss.

Fehlfunktionen an elektrisch angetrieben und elektronisch gesteuerten Hydraulikpumpen

Bei modernen Fahrzeugen erfolgt die Ventilsteuerung gegebenenfalls elektronisch, wie auch der Antrieb über den Elektromotor (nur, wenn die Hydrauliklenkung benötigt wird). In diesem Fall ist das Servosystem oft mit anderen Assistenzsystemen gekoppelt. Das kann ein Lenkeinschlagsensor, ein Spurhalteassistent usw. sein. Entsprechende Sensorstellungen betätigen dann die Servopumpe. Die Diagnose erfolgt hier über den Fehlerspeicher der betreffenden Steuereinheit.
Servopumpe Detail

Auswählen und Kaufen der Servopumpe für die Lenkung

Konnten Sie nun einen Defekt der Servopumpe identifizieren, geht es an dem Kauf einer neuen Pumpe. Zunächst einmal empfehlen wir Ihnen bei einem derart hoch belasteten Bauteil wie der Hydraulikpumpe, ausschließlich auf hochwertige Produkte namhafter Hersteller zu vertrauen. Im Online-Shop von Lott Autoteile finden Sie ausschließlich hochwertige Markenprodukte. Eine Besonderheit unseres Gesamtangebots ist dabei das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis. So bieten wir neben den namhaften Herstellern auch unsere eigene Hausmarke, die in Qualität und Leistungsfähigkeit souverän konkurrieren kann.

Verschiedene Servopumpen beim selben Fahrzeugmodell möglich

Bevor Sie nun aber in unserem Shop eine Servopumpe bestellen wollen, müssen Sie gezielt in Erfahrung bringen, welche Pumpe Sie benötigen. Sie können dazu die Ersatzteilnummer auf der Hydraulikpumpe verwenden oder über das betreffende Ersatzteilsystem die benötigte Pumpe konkret bestimmen. Der Hintergrund ist, dass selbst bei gleicher Motorisierung unterschiedliche Pumpen verbaut sein können. Die Servopumpe, die Sie benötigen, kann von unterschiedlichen Faktoren abhängen:

  • Motorisierung
  • Baujahr (nicht Erstzulassung!)
  • Ausstattungsmerkmale

Beispielsweise läuft bei Fahrzeugen mit hydraulischer Niveauregulierung dieses System gegebenenfalls ebenfalls über die Servopumpe. Außerdem werden Servopumpen während der Modellverkaufszeit modifiziert und verbessert. Sollte nicht klar ersichtlich sein, welches Pumpenmodell Sie konkret benötigen, können Sie sich selbstverständlich auch in diesem Fall gezielt an unser kompetentes Beratungsteam wenden.
Natürlich finden Sie auch andere benötigte Lenkungsteile bei Lott Autoteile
Wie Sie nun wissen, muss es nicht zwingend die Hydraulikpumpe sein, die einen Defekt aufweist. Unter der Hauptkategorie "Lenkung" finden Sie auch alle anderen Unterkategorien, wie zum Beispiel "Lenkgetriebe", umgehend. Wir bieten Ihnen ausschließlich hochwertige Ersatzteile von namhaften Herstellern, die zum Teil auch Erstausrüster in der Automobilindustrie sind.

Kaufen Sie hochwertig und preisbewusst mit kompetenter Beratung

Für preisbewusste Käufer, die aber nicht auf eine hohe Qualität verzichten wollen, stellt unsere Lott Hausmarke eine echte Alternative dar. Kaufen Sie die benötigte Servopumpe, nachdem Sie genau wissen, welche Pumpe Sie benötigen. Bei Fragen wenden Sie sich an unser Beratungsteam, welches schnell und versiert weiterhilft. Beim Kauf einer Lenkhilfspumpe können Sie sich wie bei allen anderen angebotenen Ersatzteilen selbstverständlich auf einen einfach zu bedienenden und maximal sicheren Bestell- und Kaufvorgang verlassen. Der Ersatzteilversand erfolgt nach erfolgreicher Bestellung Ihrer Servopumpe gewohnt schnell.

Ihr Team von Lott Autoteile
Newsletter

Jetzt unseren Newsletter abonnieren

Profitieren Sie in Zukunft von Gutscheinen, Angeboten und News aus der Autowelt!

Jetzt registrieren

Mit der Anmeldung für unseren Newsletter, stimmen Sie unseren Datenschutzrichtlinien zu.

500.000 zufriedene Kunden pro Jahr

Trusted Shops Badge
Zahlung

Vorkasse PayPal Amazonpay mastercard

Versand
DHL-Logo DPD-Logo
Bleiben wir in Verbindung
Kontakt
Werner Lott Kfz- und Industriebedarf GmbH
Sollinger Oberhütte 6
37170 Uslar

Öffnungszeiten Filiale
Mo-Fr: 09.00 - 18.00 Uhr
Sa: 10.00 - 13.00 Uhr

Kundenservice / Hotline
+49 (0) 5571 / 915 118 00
Mo-Fr: 09.00 - 20.00 Uhr
Sa: 09.00 - 13.00 Uhr

Kundenservice
Mein Konto
Meine Fahrzeuge
Mein Merkzettel
Newsletter
Retoure
Lieferung
Privatsphäre Einstellungen
Serviceinformationen
FAQ
Widerrufsbelehrung
Privatsphäre/Datenschutz
Barrierefreiheitserklärung
AGB
Know How
Hinweise zur Batterieentsorgung
Blog
PR-Nummern
Fahrzeugschein
Autoteile Lott
Wir über uns
Jobs & Karriere
Impressum
Kontakt
Werner Lott Kfz- und Industriebedarf GmbH
Sollinger Oberhütte 6
37170 Uslar

Öffnungszeiten Filiale
Mo-Fr: 09.00 - 18.00 Uhr
Sa: 10.00 - 13.00 Uhr

Kundenservice / Hotline
+49 (0) 5571 / 915 118 00
Mo-Fr: 09.00 - 20.00 Uhr
Sa: 09.00 - 13.00 Uhr

Bleiben wir in Verbindung
* Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben.
TecDoc Inside
Wir sind verpflichtet Sie darauf hinzuweisen, dass Sie ggf. ergänzende Informationen von geeigneter Stelle beziehen müssen, um sicher zu stellen, dass der über die Datenbank identifizierte Artikel tatsächlich dem gesuchten entspricht und für das betreffende Automobil passt.

Die hier angezeigten Daten, insbesondere die gesamte Datenbank, dürfen nicht kopiert werden. Es ist zu unterlassen, die Daten oder die gesamte Datenbank ohne vorherige Zustimmung von TecDoc zu vervielfältigen, zu verbreiten und/oder diese Handlungen durch Dritte ausführen zu lassen. Ein Zuwiderhandeln stellt eine Urheberrechtsverletzung dar und wird verfolgt.